Il fut un temps
où le monde sombrait dans les ténèbres et le chaos.
Un temps où sévissait la sorcellerie.
Où personne ne s'élevait contre le Malin.
Feu !
Alors ?
Où est la salle du trône ?
Brave gars.
Maintenant...
qu'aucun de ces immondes païens ne reste en vie.
Quelque chose est là.
Aucun trésor ne vaut ça.
Silence, bande de chiens !
Restez groupés !
Capitaine, cet endroit est diabolique.
J'ai dit de rester groupés !
Je suis le seul démon ici !
Allez...
suivez-moi !
C'est ici !
Je l'ai trouvée...
Malthus !
Solomon !
Nomolos !
Assassin !
Solomon !
Qui...
es-tu ?
Je suis le Faucheur du diable.
Je viens te chercher,
Solomon Kane.
Ton pacte s'achève ici.
Lequel ? Je n'en ai pas conclu !
Il y avait un pacte.
Et ton âme
en était le prix.
Ta vie de tueries
et de rapines est terminée.
Tu ne peux prendre mon âme.
Incline-toi devant moi !
Le diable aura son dû.
Dis à ton maître
que je ne suis pas prêt pour l'enfer.
Le Seigneur me protège.
Pauvre idiot ! Il t'a abandonné !
À genoux !
Jamais ! Jamais tu n'auras mon âme !
Jamais !
Tu ne peux nous échapper.
Ton âme
est maudite !
Solomon ?
Qui est ce novice ?
Voici frère Thomas.
Il nous a récemment rejoints.
Ces marques
vous protègent de Satan ?
Attention à tes paroles en ce lieu saint.
J'aimerais lui parler seul.
On t'a encore entendu crier à l'office du matin.
Mes rêves.
Ils me hantent toujours.
Tu ferais bien d'écouter ce qu'ils te disent.
Je le fais.
Mes rêves me disent que je suis maudit.
Dieu protège les siens.
Je n'en fais pas partie.
N'est-ce pas ?
Mes ennemis...
me surveillent.
Cet endroit...
Cet endroit,
ces prières
et ces symboles...
sont tout ce qui me cache de son regard.
Solomon...
depuis que tu es là,
je sens une ombre qui nous englobe.
C'est le temps des ténèbres.
J'ai prié pour être guidé.
J'ai la réponse.
Solomon...
tu dois nous quitter.
Pourquoi ?
Je vis dans la solitude.
Je ne fais aucun mal.
J'ai renoncé à mes méfaits, à mon pouvoir.
J'apprends... j'apprends à être un homme de paix.
Je le sais.
Mais ton avenir n'est pas ici.
Comment pouvez-vous ?
J'ai donné tous mes biens à l'Église.
Nous t'en savons gré, mais tu dois comprendre...
Non, mon père.
Ne...
m'obligez pas à supplier.
Cet endroit
est un sanctuaire pour moi.
J'irais où ?
Chez toi.
Chez moi ?
Tu es de noble naissance. Tu as des terres dans l'ouest.
Non...
- Solomon... - Non !
Je ne peux rentrer chez moi.
Tu ne peux rester.
Mes rêves m'ont dit qu'il devait partir d'ici.
Je les ai écoutés.
Kane connaît-il son but ?
Chaque homme doit découvrir son destin.
Kane doit trouver le sien.
Plusieurs chemins mènent à la rédemption, pas tous paisibles.
Pèlerin !
On vous emmène ?
Non merci, l'ami.
La route n'est pas sûre.
Encore merci, mais je vais marcher.
Que Dieu soit avec vous.
Et avec vous aussi.
- Il va entendre. - Peu importe.
Qu'il entende.
Bouge et t'es mort.
- Je veux pas de problèmes. - Pas de bol, t'en as !
Voyons ça.
- Y a rien de précieux. - Rien ?
- T'es prêtre ? - Prenez tout.
T'inquiète, on prendra tout.
- Bouge pas. - Regarde !
Des symboles magiques.
C'est un sorcier.
On doit faire quoi ?
On doit te brûler ?
Brûlons-le !
T'as un regard de tueur, voyageur.
T'aimerais me tuer ?
T'aimerais ?
Non.
Quoi ?
Tu tuerais pas celui qui te vole ?
Je ne me battrai pas.
J'ai renoncé à la violence.
Pas de bol, on n'a pas renoncé.
Tu feras ce que je dis, Solomon.
Reste à ta place.
Tu es mon 2e fils.
Marcus est mon héritier.
Il dirigera ces terres après ma mort.
Marcus est une brute !
Tu entreras dans les ordres comme je te l'ordonne.
Je ne veux pas être prêtre.
Ce que tu veux est absolument sans importance !
Le père va t'emmener.
Je n'irai pas.
Si tu me défies, tu n'auras rien.
Je te déshériterai !
Tu seras un vagabond sans terres !
Tu veux ça ?
Pars maintenant et ne reviens jamais !
Ne me défie pas !
Calmez-vous.
Vous êtes à l'abri.
Il est réveillé.
Père !
Père, il s'est réveillé !
Tenez.
Buvez un peu d'eau.
Doucement !
- Meredith. - Sa fièvre est tombée.
Dieu merci.
Ça va aller mieux.
Je m'appelle William Crowthorn.
Ma fille vous a soigné.
Le Seigneur nous a envoyés à votre secours.
Arrête-toi !
Arrêtons-nous pour le campement.
Je pose ça ici, mère ?
Merci, Meredith.
Activons, Meredith.
Samuel !
- Abreuve les chevaux. - Pourquoi moi ?
Obéis à ton frère aîné.
Maître Kane, vous devriez vous reposer.
Je ne puis vous remercier en demeurant...
immobile.
Permettez que je me nettoie, puis je vous aiderai.
Vous avez retrouvé l'appétit.
Le repas est délicieux, madame.
Elle a même su accommoder des bottes en cuir.
- Allons ! - Ça en avait le goût.
Vous avez été capitaine ?
Oui.
C'est exact.
- Vous avez combattu les Espagnols ? - Oui.
Qui d'autre ?
Un peu tout le monde, à une époque.
Pour divers maîtres.
Dont l'amiral Drake.
L'amiral Drake !
Ça s'est mal fini.
Ça doit être formidable de découvrir le monde.
Tu trouves formidable une vie de carnages ?
Je n'ai pas dit ça.
Pourquoi me reprends-tu ?
Pour t'apprendre...
J'ai combattu pour la reine.
Avant de découvrir la foi.
Prendre la vie d'autrui...
n'est pas chose aisée, n'est-ce pas ?
Je dois vous avouer, M. Crowthorn,
que la bataille était mon élément.
Tuer... m'était facile.
Si tu me défies, tu n'auras rien.
Pars maintenant et ne reviens jamais !
Ne me défie pas !
- Arrêtez ! - Pitié !
- Au secours ! - Arrêtez !
Marcus, que fais-tu ?
N'as-tu pas fui un avenir de saint homme ?
Silence !
Pas un mot !
Sarah, fuis !
Ne t'en mêle pas, frérot.
Puisque tu pars, voici un souvenir de moi.
Viens voir ça ! Je suis l'aîné, l'héritier !
Tout sera à moi ! Tu n'auras rien !
Prends tes affaires et disparais !
Marcus !
Ami, ami.
Asseyez-vous.
Merci.
Ça va ?
À peu près.
Votre fille est une guérisseuse.
Oui, tout comme sa mère.
Les plus belles femmes de ce monde.
Ma famille est tout pour moi.
Vous êtes béni.
De la famille ?
J'avais un frère.
Il y a fort longtemps.
On a eu nos morts.
Dus à la peste, la persécution,
et l'intolérance.
Edward... a eu femme et enfant autrefois.
Mais le Seigneur les a repris.
Alors, vous allez rejoindre le Nouveau Monde ?
Oui, en effet.
Parfois...
il faut repartir à zéro.
Joignez-vous à nous.
Eh bien, c'est...
gentil à vous.
Merci, très aimable.
Je vais être franc.
Vous devez savoir qui je suis.
J'ai fait de vilaines choses.
Des choses affreuses.
Des choses cruelles.
Je suis...
Non, j'étais...
infâme.
Un type infâme.
Le Seigneur parle de rédemption
et de pardon.
Mon âme est damnée.
Satan me prendra si je quitte le chemin de la paix.
Alors, ne le quittez pas,
maître Kane.
Ne le quittez pas.
Capitaine ?
Oui ?
Ces vêtements
sont pour vous, les autres...
Oui, Mlle ?
Ils sont...
usés.
Merci, Mlle.
Merci.
Un tout autre homme. Pas vrai ?
C'est mieux que vos guenilles.
Merci du compliment.
Vous voilà convenable.
On ne m'avait pas dit ça depuis longtemps.
Vous venez en Amérique ?
Je ne crois pas.
- Pourquoi ? - Eh bien...
vous allez entamer une nouvelle vie.
Et je dois défaire la mienne.
Vos agresseurs, vous auriez pu les tuer, non ?
Il fut un temps
où j'aurais arraché leur cœur encore palpitant.
M'attaqueriez-vous ?
Oui, si tu continues ton odieux interrogatoire.
- Allez-y ! - Pourquoi t'attaquer ?
Arrête !
Pour sauver cette jeune fille.
Solomon, sauvez-moi !
À l'aide !
On y va !
Samuel.
Va au chariot.
Qui a fait ça ?
Le diable.
Il était là.
Pas le diable.
Ils ont voulu brûler une sorcière.
Elle a réussi à se libérer.
Une vengeance, Seigneur. Montrez-Vous.
Élevez-Vous.
Partons.
On ne peut les laisser aux charognards.
Alimente le feu, Edward.
Tenons les ombres à l'écart.
Petite, que s'est-il passé ?
Laisse-la tranquille, William.
Ils ont voulu brûler une sorcière.
Des gens sont venus voir, mais...
les flammes
ne l'atteignaient pas.
Elle a ri
et elle a dit,
elle a dit que désormais, les enfants du diable
pouvaient fouler la terre.
Puis...
elle les a tous tués.
Elle a brûlé leurs yeux qui avaient voulu la regarder.
- Prions. - Je suis fatiguée.
Encore un peu.
Prions.
Je ne veux pas prier !
Pas grave.
Je suis fatiguée.
D'accord ?
Bien sûr.
Pauvre petite.
Essaye de dormir.
Edward,
l'enfant devrait porter ta croix.
Pour la protéger.
- Voilà. - Merci.
Tiens, petite.
Porte-la.
Elle te protégera.
Solomon...
C'est toi qu'il veut.
Qu'as-tu fait ?
Tiens, petite.
La sorcière !
Le diable t'attend, Kane !
Amenez-les !
Lâchez-moi !
Des recrues pour Malachi, Seigneur.
Prêts à servir votre suzerain ?
On n'a pas le choix, non ?
Pour nous servir, il faut se joindre à nous.
Eh bien...
que faut-il faire ?
Vous faites quoi ?
C'est bon.
Père, voici du bois.
Bien, Samuel, débite-le.
Laisse-moi t'aider.
Voilà.
Attends, montre-moi ça.
- Ça fait mal ? - Non.
Je ne sens rien.
Pourquoi cette créature m'a marquée ?
Je l'ignore.
Le Malin a ses raisons.
On est à l'abri ?
Ne t'inquiète pas.
Le mal n'est pas en toi.
Crois-moi.
Je vous crois.
Ça vient, ce bois ?
Plus grosses les bûches, ça doit chauffer.
William.
Il faudra diminuer le feu pour la nuit.
N'attirons pas l'attention.
Solomon !
- Quoi ? - Du bruit.
- Où ? - Là-bas.
- Derrière ces arbres. - Bouge pas.
Reste baissé !
Baisse-toi et bouge pas !
C'est qui ?
Solomon...
c'est qui ?
Rejoins ton père
et dis-lui de partir.
Va !
Laissez-la !
Meredith !
Mère !
Solomon !
Samuel !
Solomon !
C'est elle ?
Non, arrêtez !
Solomon, aidez-nous !
Non, lâche-le !
Lâche-le !
Ne le blesse pas !
Je suis désarmé.
Aidez-le !
- Tuez-les ! - Tais-toi !
- Tuez-les ! - Obéis, Samuel !
Ne te démène pas. Arrête et il te relâchera.
Pas vrai ?
Tuez-le, vous le pouvez !
Tais-toi, Samuel !
Toi !
Tu es leur maître ?
Dis ce que tu veux !
Tue-moi.
Le peux-tu ?
Non... je ne peux pas.
Je suis...
un homme de paix.
Ne lui fais aucun mal.
Ce garçon...
Cet enfant a plus de courage que vous tous.
À l'aide !
Il est le seul homme ici.
- Non, écoute ! - Arrêtez-le !
Mon fils !
Prenez la fille désignée.
Faites quelque chose !
Aidez-nous ! Tuez-les ! Tuez-les tous !
Je vous en supplie, aidez-nous !
Que voulez-Vous de moi ?
Quoi ?
Est-ce... tout ce que je suis pour Vous ?
Alors, soit.
Si je te tue...
je serai condamné à l'enfer.
Prix que je paierai avec joie.
Meredith !
Lâchez-la !
Non, William !
Meredith !
Par ici ! Par là !
Solomon...
- Ramenez-la. - Comptez sur moi.
- Ramenez-la. - Oui.
Faites le serment de la ramener
pour moi.
Mes dernières paroles sur terre.
Je sais que Dieu les entend.
Si vous sauvez notre enfant...
votre âme aussi sera sauvée.
Vous pouvez vous racheter, Solomon.
Je sais que c'est la vérité.
Jurez-le.
Jurez.
Je le jure, William.
Je la trouverai.
Trouvez-la.
Allez.
Attrapez-le !
Meredith, tu es là ?
As-tu vu cette fille ? Non, regarde bien !
Connais pas.
Ils vous emmènent où ?
L'as-tu vue ?
Ils sont partout !
Tu as vu cette fille ?
Ne me faites pas de mal, je veux rentrer !
Pardonne-moi, mon enfant. Pardon.
Allez, va en paix !
Avancez !
Jetez les morts !
Où va-t-on ? Que nous voulez-vous ?
Fais-toi une raison.
Il n'y a pas d'issue.
L'esclavage ou la mort nous attendent.
Dieu ne nous sauvera pas.
On trouvera.
Prends ma main. Nous survivrons à tout ça.
Silence !
Amène-la !
Mon Dieu...
Mon Dieu,
je Vous supplie de m'écouter.
J'ai échoué, je ne l'ai pas retrouvée.
Je suis perdu.
Éclairez-moi, pour que je puisse trouver mon chemin.
Pardonnez-moi.
La violence est partout.
J'ai voulu me recueillir.
Louons le Seigneur.
Louons-Le au firmament de Son pouvoir.
J'ai vu
de telles atrocités.
C'est chez vous ?
Ça me suffit.
C'est tout ce que j'ai.
Vous venez de loin ?
Une chevauchée de trois jours m'a amené ici.
Mais j'ignore où je suis.
À la frontière du Sommerset et du Devonshire.
Où je suis né.
Triste retour alors.
Les Raiders sont venus ?
Les chiens de garde de Malachi ?
Oui...
ils sont venus.
Toutes les terres à l'ouest d'ici sont sous leur emprise.
J'irai à l'ouest.
À votre mort.
Qui est ce Malachi ?
Un serviteur du diable, un sorcier.
Nul ne le voit.
Il se cache dans son château
et envoie le guerrier masqué commettre ses méfaits.
Il asservit les faibles
et enrôle les forts.
Mais Dieu sauvera les fidèles.
C'est là.
Je l'ai lu.
La fin des temps.
Vous y croyez ?
Toutes les choses immondes sortent de la fosse pour maudire la terre.
Le Christ et les anges se sont endormis
et nous souffrons.
Ne blasphémez pas !
Tout est comme Dieu le décide.
Comment peut-il être juste
que ce mal puisse sévir sur Terre
et que notre seule protection...
soit la foi ?
C'est dans les textes sacrés.
Qu'est-ce ?
J'ai entendu du bruit.
Non, mon fils.
Le mal n'est pas dehors.
Il est déjà ici.
Comment ça ?
Vous voyez ?
Satan les a voulus
pour pouvoir les cribler comme le blé.
Mon Dieu...
Que faire ?
Détruisez-les !
Ils ont été des hommes et des femmes.
Je les connaissais.
La malédiction de Malachi n'est pas de leur fait.
Ce sont mes ouailles.
Je les garde.
Je m'en occupe.
Je les nourris.
Ah bon ?
Avec quoi ?
Que leur donnez-vous ?
De la chair !
Je te livre aux créatures de Satan qui détruiront ta chair
et ton esprit sera sauf.
Dieu ait pitié de ton âme.
Un ami à toi...
Je l'ai déjà vu.
C'est pas un guerrier.
Que fiches-tu ici ?
Alors... vous êtes devenus les bras de ce démon.
Fais pareil.
Malachi possédera bientôt toute cette terre.
À quoi bon lutter ?
On ne fait que se battre.
Mais pas toi,
pas vrai ?
Eh bien...
il se peut que j'aie changé.
Non ! Tu fais quoi ?
Qui sont-ils ?
Cette fille
que vous avez enlevée !
- Tu l'as vue ? - Non !
Regarde-la bien.
C'est ta dernière chance de sauver ta pitoyable vie.
- Alors ? - Je l'ai vue !
Où l'as-tu vue ?
Elle est morte.
Morte ?
Ne mens pas.
Non !
Je mentirais pas ! Je veux vivre !
Ne t'avise pas de me mentir !
Elle est morte !
Non !
J'en veux pour cette bourse.
Merci.
T'en es sûr ?
C'est lui, je le savais.
Capitaine ?
Capitaine Kane ?
Henry Telford, vous vous souvenez ?
Capitaine Kane ?
J'ai servi à bord du Tiercel.
Telford, vous vous souvenez ?
- Pas lui. - Si !
C'est Kane !
Il peut nous conduire.
Dans une autre taverne ?
Regarde-le !
Mon ami me dit que vous êtes un guerrier hors pair.
- Je ne le crois pas. - À raison.
Je vous ai vu faire !
C'était en d'autres temps.
Elle est morte.
Et j'ai...
perdu mon âme.
- Il ne nous sert à rien. - Non !
On a besoin d'un chef, pour riposter.
Alors, ripostez !
Elle est perdue.
Et je l'ai perdue.
Maintenant... je dois payer.
Qu'ils viennent me chercher.
Ça m'indiffère.
Pitié !
Ayez pitié !
Ainsi périssent ceux qui défient Malachi !
Pitié !
Nous serons sans pitié !
Cet homme ne peut pas vous sauver !
Il n'est rien !
Crucifiez-le ! Et réduisez la ville en cendres !
Solomon !
Dieu, aidez-le !
Je vous en prie !
Vous m'entendez ?
Meredith !
Mon Dieu,
aidez-moi !
Capitaine Kane !
Vingt autres à Rowney Marsh.
Il devient de plus en plus puissant.
Il nous faut Kane.
Quels qu'aient été ses péchés.
Un démon pour un autre, c'est de la folie.
Fais que s'unissent la terre,
le feu, la pierre
et l'eau.
Garde ta sale magie païenne pour toi.
C'est elle qui t'a guéri.
C'est bien plus puissant que ton Dieu chrétien, ne l'oublie pas.
J'ai fait ce que tu voulais.
Son corps est guéri.
Comment vois-tu notre avenir ?
Ton champion vous plongera dans le sang et les ténèbres.
Tu es prêt pour ça ?
Quoi ? Vous devez vous reposer.
- Je pars. - Pourquoi ?
Ce n'est pas encore fini, elle est en vie.
Vous êtes à peine guéri et on est trop peu pour combattre Malachi.
Vous n'avez pas à venir ! Je ne le veux pas.
Peut-être, mais nous viendrons.
Il nous a promis que vous détruiriez ce démon, nous venons !
Tu leur as promis...
Vous voulez mettre fin à tout ça, non ?
Laissez-nous vous aider.
Malachi, prêtre et guérisseur,
a vendu son âme au diable pour avoir la puissance.
Il asservit les nôtres et détruit les terres.
Le cavalier masqué
commande son armée et répand le poison.
Il n'a pas de visage. Il vous possède en vous touchant.
Je l'ai vu.
Si on le tue, Malachi sera vulnérable.
Facile à dire.
Non.
Il tombera.
- Où vit Malachi ? - On le sait.
Au château d'Axmouth.
Non.
Impossible.
J'en suis sûr.
Vous connaissez ?
Mon père était le seigneur d'Axmouth.
J'y ai grandi.
Il n'est plus.
Je l'ignorais.
Bon... ça doit cesser.
Vous tous, rassemblez vos armes !
- On n'est pas prêts ! - Attaquons !
- On n'est pas prêts ! - Lui non plus.
On est trop peu nombreux !
J'ai pris des villes avec moins que ça !
Comment franchir la grille d'entrée ?
Tu oublies que j'y suis né.
On ne passera pas par là.
Doux Jésus, mon château.
Vous y avez vécu ?
Je comprends mieux...
Toi !
Bienvenue chez toi...
Solomon Kane.
Telford ! Allez à l'intérieur ! Ou on est perdus !
Mes hommes !
Suivez-moi !
Meredith ?
Aidez-nous !
Il y a une Meredith ici ?
Vous êtes libres. Sortez !
Tu es libre !
Je vais t'aider.
Je dois te libérer de ces chaînes.
Peu importe, je resterai ici.
Comment ? Pourquoi ?
C'était chez moi.
Père ?
Solomon ?
Je pensais... ne jamais te revoir.
Tu étais tout jeune...
Impossible.
Elles ont été scellées avec de la magie noire et du métal.
Comment vous libérer ?
Solomon, n'essaie même pas.
Père...
je porte un tel...
fardeau pour ce que j'ai fait.
Je n'avais pas voulu ça.
Sa mort.
Il n'est pas mort, Solomon.
Sinon, ce cauchemar n'aurait jamais existé.
Pas mort ?
Dieu merci.
Ce n'est pas grâce à Dieu qu'il a survécu.
Comment ça ?
Eh bien...
la chute l'a gravement blessé mais ne l'a pas tué.
Il ne se réveillait pas.
Les chirurgiens et les prêtres n'y ont rien fait...
et j'ai appelé le sorcier.
- Vous ? - Oui.
Malachi ici ?
Je lui ai donné tous mes biens...
pour qu'il me rende Marcus.
Il a réussi.
Avec sa magie,
il a fait revenir Marcus des ténèbres.
Mais...
il avait changé.
Son visage, atrocement mutilé par la chute,
était caché par un masque
et il n'obéissait qu'au sorcier.
Cela ne se peut.
Cette créature est ton frère.
Ce qu'il en reste.
Et Marcus contamine tous ceux qui le suivent.
Fais une chose pour moi.
Demandez et ce sera fait.
On doit tous deux répondre pour nos péchés.
Je suis prêt à répondre...
maintenant.
Non.
Il le faut.
J'ai amené le sorcier ici.
Tant que je vivrai,
il restera.
Il ne me laissera jamais mourir.
Kane ! Par ici !
Aidez-nous !
Il ne reste qu'eux ?
Fletcher, McNess, Hawkstone peut-être.
Repoussez-les !
Attendez, cette folie était votre idée.
Patientez encore un peu.
Je peux régler ça d'un seul coup.
Malachi ?
Malachi !
Je suis là pour toi ! C'est ce que tu veux, non ?
Venez...
C'est un piège !
Qu'il est long le chemin du pèlerin tout à sa dévotion.
Plus long encore est le voyage de retour
sur la terre de ses ancêtres.
Je t'attendais.
Tu n'as rien à faire à la place de mon père.
Ton père est un enfant pitoyable qui a pactisé avec le diable.
Il t'a trahi.
Ton âme est damnée.
Debout !
Es-tu encore
le bon fils loyal ?
Malachi ?
Espèce de lâche !
Meredith, ça va ?
- Vous êtes venu. - J'ai juré.
Ils m'ont marquée pour vous attirer.
Arrêtez !
- Le diable vous veut. - Il attendra.
Solomon !
Mon frère, écoute-moi.
Marcus, ne fais pas ça !
Écoute-moi !
Meredith, fuis !
Où est ton maître ?
Où est-il ?
Malachi, tu te caches dans l'ombre ?
Pourquoi me cacher ? Je te veux ici.
Chacun de tes pas t'a rapproché d'ici.
Chaque souffrance te punissait de tes péchés.
Mon maître aura ton âme !
Regarde ce qu'il a envoyé pour te récupérer !
Cette bête t'emmènera en enfer !
Ton âme est damnée !
Mon Dieu !
Marcus...
notre père est mort.
Tu es le seigneur désormais.
Malachi ne te contrôle plus !
Arrête !
Solomon !
Repose en paix, frère.
Allons.
Seul ton sang innocent le libérera.
Maintenant, tu es libre !
Attrape-le !
Mon Dieu, Vous seul pouvez me sauver.
Arrête !
Lâche-la !
Tu auras mon âme.
Pourquoi irais-tu jusqu'à risquer ton âme
pour la sauver ?
J'ai fait une promesse.
Je dois l'honorer.
Solomon.
Dieu merci.
Il est parti.
Ton père m'a dit...
qu'en te sauvant...
je me rachèterais.
Je t'ai sauvée.
Et moi aussi.
Le diable ne peut plus me réclamer.
Ils sont morts.
Père...
j'ai honoré ma promesse, Meredith a retrouvé sa mère.
Le démon est parti.
Renvoyé dans les ténèbres avec le sorcier qui nous a damnés.
Mais le Malin ne s'avoue jamais vaincu
et je l'affronterai de nouveau.
Je suis devenu un autre homme.
Grâce à mes voyages, à ce que j'ai vu et fait,
j'ai trouvé un but à ma vie.
Il fut un temps où le monde sombrait dans les ténèbres.
Un temps où sévissait la sorcellerie.
Où personne ne s'élevait contre le Malin.
Cette époque...
est révolue.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C. - Paris